おはようございます。
ワタシがよく通うテニスコートはゴルフ場のすぐ横。時折どちらさんかが、
パッカーン 💨💨💨
と、勢いよく打った球が、ぐいいいいいい、とフックして、
こってーん
と、テニスコートに落ちてきたりするんです。駐車場もすぐ横ですので、窓ガラスが割られたり、車に当たって凹んだり、なんてことがたまにあったりします。
市営のゴルフ場なのですが、それでも、ネットをつけるのを拒否されておりますのよ。
今のところ、怪我人は出ておりませんが、私も4－5メートル先にボールが落ちてきたことがありますし、いずれ誰かの頭上に
ぽかり
落ちて、ばったりいく人が出れば、市も考え直すかもしれませんね。
それでも、ゴルフ場の脇、テニスコートの裏側は、自然にまかせて もうもうと草木が生えているところがあり、早朝にいくと
金網の向こうにどなたかさん。慌てて、携帯カメラをもって金網に近づけるだけ近づいてみると
🦊みんな ヘタクソだなあ
なんて思いながら見ているのかも。ヘタクソな人の打ったボールに当たらないように気を付けてね。
先日は仕事もはやくあがったし、今週の中では一番 激暑くない午後。暑いけど、なんとか耐えられそう、ってんで、慌ててメキシカン料理屋さんへ。ここはテラス席が建物の影になって日陰だし、開け放たれていて、冷房の涼しい風が流れてきたりするのです。それでもさすがに暑いので、ジュージュー系のものは避けて
そして
先日、私が髪を乾かす時になると
こまちゃんの、ゴロゴロアタックが始まる、と書いたのですが、何故か今週はここに、みかんさんが参戦。
ここはみかんさんの好きな場所で、ちょうど私がドライヤーを使う洗面台の左側にあるんです。
右の洗面台にこまちゃん
左の洗面台脇の台にみかんさん
双方から、
ゴロゴロ、スリスリ
盛大に攻められて、ワタクシ、
両手ふさがってるし、もうどうしようもないわ。
猫の手も借りたい 😹😹😹😹😹
と、自分で思いついて、
やだ～、オヤジみたい～
一人で笑っておりました。
これをぱぱ君にもお話して一緒に笑おうとしたのですが、
え？
わかってもらえませんでした （涙）
そうでしょうか。
や、そういう問題ではないとおもうのですけど。
時折、笑いを訳すのって難しいなあ、と思うんですよ。言葉だけじゃなくて、ニュアンスやら、カルチャー背景がうまく伝わらないんですよね。
翻訳する方なんかも、こういうところで ご苦労されているんでしょうかしら。
そういう事ができればいいんでしょうけどね。
って、どうなんでしょ。例えば、うちの子が、日本で生まれ育った猫ちゃんと出会ったら、それなりのコミュニケーションってできるんでしょうか。言葉の壁はないんですもの、できますよねえ、そりゃ。
なんか、羨ましいような、悔しいような。遅れをとった気分。。。。
今日もお付き合いいただきありがとうございました。
クリックで応援してね❣️
にほんブログ村 |
アメリカ合衆国ランキング |
