おはようございます。
先日よりマイアミにてテニスの大きな大会が行われておりまする。男子も女子も、若いいいプレーヤーさんがどんどん頭角をあらわしてこられて、なかなかエキサイティングな大会でございます。
その若い人のおひとり、男子さんで、Miomir Kecmanovic さんという方がいらっしゃいます。サルビア出身の22歳。只今世界ランキング48位で、今回のマイアミオープンでは準々決勝で惜しくも敗れてしまいました。
私は今回初めて拝見した方なのですが、
お名前はどう発音するのかしら
と思っていたところ、テレビの解説者の方の発音で
😃ケツマノビッチ君が、あーで、こーで
一瞬
え？まじすか？
んんんんん。日本の大会とかで、審判さんが
👱♂️アドバンテージ、ケツマノビッチ
と、アナウンスするたびに、
😳😳😳 う～ん😳😳😳
笑ってはいけない、失礼だ！と思っていても、というか、思えば思うほど、なんか笑いがこみあげてきてしまう。困ってしまいます。
あるんですよね、他所のお国の言葉感覚できくと、ぎょっとするお名前。
日本の女子のよくあるお名前で、スペインではLBGTQ系の侮辱言葉とか、イタリアでは女子のプライベート部を意味するとか。
皆さんそれぞれなのです。だから仕方ないのです。わかっているのです。が、もし仕事関係とかで、そいうお名前の方と出会ったら、やはり笑いをこらえた平家蟹になりそうで、なんだか怖いです。
金曜日の晩は残り物お片付け。でもなんか一品足りないな、と冷蔵庫をのぞいたら、パプリカが沢山あったので
残っていたチキンと、マックチーズを作り
うちのこまちゃんのこまは狛犬のこまなんです。英語のスペルはKOMA。
時折、COMA（昏睡状態）だと思われて、
😳なんちゅー名前つけますの？
発音は同じですからね。いつも、
こま、ケイKomaです！
しつこいほど念を押してます。
他の子の名前、きりん、ゆず、みかん、は結構こちらでも聞きなれた名前なんです。特にきりんさんは
😁ああ、ビールのね。美味しいよね
や、ビールにちなんでつけた名前ではないのですが。。。。
みんなの名前を考えた時、日本の名前でこちらでも発音しやすいものを、と選んだのですが、こまちゃんがCOMAちゃんに思われる可能性を見過ごしておりました。
でも人懐っこいこま嬢は、人のココロをつかむのがお上手。ＫでもＣでもいいわ、とすぐなっちゃうんです～
今日もお付き合いいただきありがとうございました。
クリックで応援してね❣️
にほんブログ村 |
アメリカ合衆国ランキング |
